Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 novembre 2011 1 14 /11 /novembre /2011 21:53

 

Chers amis,

Nous voici arrivés à la fin de notre périple 2011 et, en cette fin de saison, il fait noir à 17 heures et les nuits sont fraîches !

Depuis que nous sommes partis à Pâques de Nieuwpoort, nous avons parcouru 3.482  NM, soit 6.449 km en 159 jours de voyage, soit une moyenne de 40 km par jour, ce qui en fait ne veut rien dire puisqu’il y a des jours avec et des jours sans navigation….

Le Capitaine est très heureux de clôturer ce voyage sans avoir occasionné une seule griffe à son cher bateau et sans problème technique majeur.

Rendez-vous au printemps prochain pour la suite de nos aventures.

Meilleures amitiés,

Marianne & Paul

 

                                                      111114-POLLUX-copie-1.jpg 

Partager cet article
Repost0
9 novembre 2011 3 09 /11 /novembre /2011 18:59

Chers Amis,

Dernière étape avant la Calabre : les ILES EOLIENNES, chapelet de 7 îles volcaniques, dont 2 volcans sont encore en activité : VULCANO et STROMBOLI.  L’ambiance y donc bien particulière car 1/ chacun a en mémoire que ces volcans se sont déjà fâchés à plusieurs reprises (la dernière éruption grave de Stromboli remonte à 2002) et 2/ les conditions météo sont connues pour être extrêmement « versatiles ».

 

Nous sommes arrivés à LIPARI sous un soleil éclatant, suivi de 2 jours de coup de vent pendant lesquels nous étions heureusement bien abrités au port.  Nous avons ensuite rejoint SALINA et de là, prudemment en cette fin de saison, nous avons pris un bateau de ligne rapide pour faire un bref saut à STROMBOLI. 

 

Vulcano                                                           Lipari

 111108-VULCANO.Jpg 111108-LIPARI.Jpg

 

Lipari – vues sur Panarea et Salina

 111108-LIP-COTE.Jpg 111108-SALINA.Jpg

 

Stromboli                                                       Salina (Rinella) et ses sables noirs

 111108-STROMB.Jpg 111108-RINELLA.Jpg

 

Lipari  - Ruelle typique et vestiges d’habitations préhistoriques

 

111108-LIP-RUELLE.Jpg 111108-LIP-HABITAT.Jpg


                                              Jolie maison à Salina

                                           111108-VILLA.Jpg

 

 

Le musée de Lipari contient de multiples et très beaux objets, les premiers signes d’occupation humaine remontant à 5000 ans  BC !

 

Vase en forme de tête

                                              111108-LIP-VASE

Magnifique collection d’amphores repêchées dans de nombreuses épaves....

    111108-LIP-AMPH.Jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

 

Nécropoles reconstituées

111108-LIP-NECRO.Jpg 111108-LIP-SARCO.Jpg

  

Statuettes représentant des acteurs et autres objets, retrouvés dans des tombes

111108-LIP-FIGURI.Jpg 111108-LIP-FIGURI-2.Jpg

Bijoux

111108-LIP-DIAD.Jpg 111108-LIP-BAGUE.Jpg

  

Meilleures amitiés

Marianne & Paul

Partager cet article
Repost0
5 novembre 2011 6 05 /11 /novembre /2011 11:30

 

Chers Amis,

Quittant cette belle Palerme vers Céfalu, nous avons laissé traîner – à tout hasard car nous n’y connaissons rien ! -  notre ligne de pêche achetée en kit. En la remontant, à l’arrivée à Céfalu, surprise : à la dernière minute, 3 superbes thons ont eu la triste idée de gober les leurres frétillants (même pas des proies en vrai, du simple plastique !).  Nous voilà avec quelques kilos de poisson que nous cuisons (au four, à la tomate…) et partageons avec joie avec nos amis français…  Ambiance assurée (avec cependant un petit fond de culpabilité envers ces beaux poissons !)

                                                                                  Exit Palerme    

                                          111029-PAL-FIN.jpg

 

                                                  Notre pêche miraculeuse ! 

                                         111029-CEFAL-THONS.jpg

 

Céfalu                                                            et sa cathédrale 

111029-CEFAL-BAIE.jpg 111029-CEFAL-CATH.jpg

 

Au départ de Céfalu, nous sommes avons loué une voiture 3 jours pour visiter le centre et Agrigente.

D’abord, la VILLA ROMANA DEL CASALE : majestueuse villa impériale romaine de 30 pièces dont subsistent 3.500 m² de superbes mosaïques dont voici quelques échantillons : 

                                 Jeunes filles en bikini en séance de gym !

                                    111101-VILLA-BIKINIS.jpg

 

 

                                                          Scènes de chasse

 111101-VILLA-TIGRE.jpg 111101-VILLA-CAVAL.jpg

 

Ensuite, visite de la magnifique VALLEE DES TEMPLES A AGRIGENTE, ville très prospère de 500.000 habitants au Vème siècle BC (après, cela s’est gâté…).  Une exposition temporaire de grands bronzes du sculpteur Igor MITORAJ agrémentait à bon escient ce site majestueux.

 

 111103-AGR-CONCORDE.jpg 111103-AGR-IGOR3.jpg

 111103-AGR-IGOR.jpg 111103-AGR-IGOR2.jpg

 

Le temple de CASTOR ET POLLUX : nous ne pouvions évidemment pas le rater !!

 

                                       111103-AGR-CASTORPOL.jpg

 

Pour terminer, le MUSEE ARCHEOLOGIQUE nous a enchantés.  Voici quelques exemplaires des magnifiques pièces qui s’y trouvent :

 111103-AGR-TETE2.Jpg 111103-AGR-TETE-copie-1.jpg 111103-AGR-STATUETTE.jpg

 

            111103-AGR-SARCO.jpg 111103-AGR-CRATERE.jpg

 

Prochaine étape : les ILES EOLIENNES (en espérant qu’Eole ne nous en fasse pas trop voir !)

 

Amitiés

Marianne & Paul

Partager cet article
Repost0
29 octobre 2011 6 29 /10 /octobre /2011 17:39

 

Chers Amis,

Toujours en compagnie de ce sympathique couple de navigants français, nous voici pour 4 jours à PALERME.   Cela va être difficile de faire un tri dans les infos et les photos, vu que cette ville magique regorge de trésors parfois bien cachés (des centaines d’églises et de palais) !  Donc, ce sera une version hyper résumée, les intéressés pourront toujours en demander plus à notre retour !

 

La ville ancienne de Palerme est en fait composée de 4 quartiers, concrétisés par le carrefour mythique à angles droits des « Quatro canti » dont vous trouverez une vue partielle ci-dessous.  Il faut noter que la plupart des monuments ont évolué au cours du temps.  Que ce soit, par exemple, le Palais des Normands (siège de l’actuel Parlement Sicilien) ou la Cathédrale, on y décèle très bien les diverses époques de leur construction, les superpositions n’étant d’ailleurs pas  toujours du meilleur effet !

 

                   Quatro Canti                     Cathédrale

          111025-PAL-CANTI.jpg   111025-PAL-CATH.jpg         

 

La grandiose fontaine florentine de la Piazza Pretoria a été achetée et importée de Toscane en 644 morceaux, patiemment reconstituée ici au XVIème siècle :

                                        111025-PAL-FONT.jpg

 

 

La Chapelle Palatine (au sein du Palais des Normands) est certainement le plus beau bijou de Palerme.  Datant du XIIème siècle, ses dimensions plus intimes que celles de Monreale et la perfection du travail réalisé par les artistes subjuguent complètement ses visiteurs :

 111025-PAL-PAL.jpg 111025-PAL-PAL2.jpg

           

 Dans un autre registre, la chapelle de l’Oratorio de Santa Zita, toute de marbre, est aussi assez surprenante :

                         111025-PAL-ZITA.jpg     111025-PAL-ZITA2-copie-1.jpg                             

 

 Le Palazzo Abatellis, magnifique palais gothique catalan datant de la fin du XVème et transformé en musée mérite une visite attentive.  Voici un petit aperçu de ses chefs d’œuvre.

 111025-PAL-VIERGE.jpg 111025-PAL-PAOLO.jpg 111025-PAL-MICH.jpg 111025-PAL-TETE

 

111025-PAL-ENS.jpg 111025-PAL-PASTOR-copie-1.jpg

           

Pour changer de genre, visite des catacombes des Moines Cappuccini : très impressionnant !  « 8.000 momies aux yeux excavés » écrivait Alexamdre Dumas…  D’abord réservé aux moines Capucins dès le XVIème siècle, le « système » fut ouvert à un plus vaste public au XIXème siècle.  Organisés en quartiers (les moines – les hommes – les femmes – les enfants…), la plupart des personnages portent un écriteau indiquant leur nom et la date de leur décès.  L’ambiance est des plus macabres !

111027-PAL-CATA-copie-1.jpg 111027-PAL-CATA2.jpg       

 

Heureusement juste après, pour se remettre, visite de la Galerie d’Art Moderne consacrée aux peintres et sculpteurs siciliens des XIXème et XXème siècles.   Beaucoup de belles choses, dont en voici deux :

 

         Les salines de Trapani                             Les Vêpres Siciliennes (*)

111027-PAL-TRAP.jpg 111027-PAL-VEPR.jpg         

 (*) Le lundi de Pâques 1282, durant les vêpres, un soldat français s’en prend à une sicilienne.  Tout le monde s’en mêle et l’événement dégénère en une véritable révolte qui s’étendra à toute la Sicile, marquant la fin du (court) règne de Charles Ier d’Anjou, roi unanimement détesté par les Siciliens.

 

Autre merveille de Palerme : la Villa Molfitano, demeure construite en 1888 par la famille anglaise Whitaker ayant fait fortune dans le commerce du vin de Marsala et par ailleurs aussi mécène, ayant notamment financé les fouilles de Mozia.  La Villa est un musée en soi, bien fourni en objets magnifiques.

 

 111028-PAL-MOLFI.jpg 111028-PAL-MOLFI2.jpg

         

Pour terminer notre visite de Palerme, nous sommes allés voir La Ziza, palais arabo-normand du XIIème siècle (très massif comme vous pouvez le voir par comparaison avec la silhouette en bas à gauche…), résidence d’été des rois Normands.  En effet, un de ses particularités est la circulation d’air et d’eau, celle-ci étant récupérée dans un impluvium en marbre et mosaïques.

 

                                           111028-PAL-ZIZA.jpg

 

 Palerme, c’est aussi des ruelles commerçantes comme nous n’en connaissons plus chez nous…. et, malheureusement, aussi des blocs entiers à l’abandon…..

111025-PAL-ETAL.jpg 111025-PAL-BIDON.jpg

        

Nous conserverons un excellent souvenir de cette ville surprenante, où nous ne nous sommes finalement jamais sentis en insécurité comme on aurait pu le craindre….  Le dernier soir, pour terminer en beauté, magnifique concert Verdi à l’Opéra Garibaldi…

 

 

Prochaine étape : CEFALU et le centre de la Sicile.

 Amitiés

Marianne & Paul

Partager cet article
Repost0
23 octobre 2011 7 23 /10 /octobre /2011 11:22

Chers Amis,

Magnifique excursion hier à SEGESTE et MONREALE (environs de Palerme) avec un sympathique couple de navigateurs Français.

 

SEGESTE aurait été fondée par les Elymes, originaires de Troie. Ville puissante, alliée aux Carthaginois contre Syracuse en 409 BC, elle l’a payé cher un siècle plus tard en étant exterminée par le tyran de Syracuse des plus horribles façons (notamment hommes rôtis dans un moule de bronze !). Elle se releva sous les Romains avant d’être à nouveau détruite par les Vandales. Elle fut cependant habitée jusqu’au XIIIème siècle.

 

Temple et théâtre de Segeste

111022-SEGESTE-TEMPLE.jpg 111022-SEGESTE-THEA.jpg

 

Ensuite, visite de la basilique et du cloître de MONREALE, construits sous le règne des Normands (la famille des Hauteville, nobliaux issus du Cotentin et qui ont régné en Sicile de 1060 à 1194), dans un style s’inspirant de l’école romane de Provence. La basilique abrite sur plus de 6.000 m² les mosaïques considérées comme « les plus belles de l’histoire de l’humanité vue à travers le prisme de la foi chrétienne ». 130 tableaux (dont en voici quelques uns) retracent l’histoire de la bible.

 

La basilique vue de l’extérieur

 111022-MONREA-BASIL-EXT.jpg 111022-MONREA-BASIL.jpg

 

Les mosaïques à l’intérieur

 111022-MONREA-BASIL-INT.jpg 111022-MONREA-CHRIST.jpg

 

Adam et Eve et le serpent                              Le pêché originel accompli

 111022-MONREA-ADAM.jpg 111022-MONREA-PECHE.jpg

 

L’arche de Noë                                                 Le sacrifice d’Abraham

 111022-MONREA-NOE.jpg 111022-MONREA-ABRAH.jpg

 

Le cloître (228 colonnes différentes)

 111022-MONREA-CLOI.jpg 111022-MONREA-CLOI-COL.jpg

 

Prochaine étape : PALERME.

Meilleures amitiés

Marianne & Paul

Partager cet article
Repost0
14 octobre 2011 5 14 /10 /octobre /2011 22:28

 

Chers Amis,

Nous voici en Sicile après une traversée difficile depuis la Sardaigne (38 heures avec une mer houleuse et un vent arrière insuffisant, 60 % au moteur !).

Arrivés à TRAPANI : bonne surprise, on gagne 4 °C (+/- 24 °C).

Visite de Trapani, fondée par les Phéniciens.  Vestiges du XIIIème siècle, enrichis par la suite de palais et d’églises jusqu’au XVIIème siècle.  Les rues de la ville ancienne regorgent en effet de palais et d’églises.

Activités : sel – marbre – corail – chantiers navals.

  

Trapani – Eglise des Carmélites – XIIIème siècle   /    Piétonnier

111014-TRAPANI-CARMEL.jpg    111014-TRAPANI-RUE.jpg

      

Excursion en téléphérique à ERICE, charmante cité médiévale surplombant Trapani.  Vu les nuages, ambiance de station de sports d’hiver !

 

Erice dans le brouillard….

 111014-ERICE-DUOMO.jpg    111014-ERICE-MIST.jpg

 

 

Marianne rentre à Waterloo jusqu’au 19/10.

Ensuite, poursuite de l’exploration de la côte Nord de la Sicile.

Amitiés,

Marianne & Paul

Partager cet article
Repost0
8 octobre 2011 6 08 /10 /octobre /2011 22:56

 

Chers Amis,

 

Arrivés à mi-hauteur de la côte Est,  nous avons loué une voiture pour 2 jours afin d’explorer une partie du centre de la (très vaste ! ) Sardaigne.  Splendides vues d’avion (point culminant : 1.833m).  Paysages variés : plaines fertiles – montagnes accueillantes pour les vaches, moutons, porcs, sangliers, chèvres en liberté (donc : sur la route !)  – paysages lunaires -  forêts de pins – vues plongeantes sur la mer….

 111007-GONONE.jpg  111007-CENTRE.jpg

   

Expérience de TISCALI

Village nuragique (2000 ans BC) qui nous a coûté 5 heures de marche et d’escalade (merci Martine pour la condition physique !) à travers le maquis et les roches calcaires….  Nous avons peu de photos de l’endroit même car nous avons surtout filmé vu l’ampleur du site.  Nous vous renvoyons à l’article en annexe écrit par un internaute talentueux qui stigmatise très bien l’ambiance particulière de cette expérience inoubliable !

 

     111007-MLB-SENTIER.jpg  111007-PH-ESCALADE.jpg

    

 

 111007-TISCALI-PENCARTE.jpg  111007-TISCALI-FALAISE.jpg

    

 NUORO

 

Capitale administrative de la BARBAGIA, contrée réputée de tous les temps comme rebelle et insoumise, avec le cas échéant quelques « bandits » échappés dans le maquis.   Ici, la vendetta peut encore sévir, de même que les tireurs-experts qui se défoulent sur les plaques routières…..

 

 

 

                                                                                   111007-PANNEAU-BALLES.jpg

Visite du superbe musée de la vie quotidienne et des traditions populaires : magnifiques costumes de fêtes, Mamuthones effrayants (sorte de confrérie secrète active notamment dans le carnaval sarde).

  

        111007-NUORO-COSTUMES.jpg  111007-NUORO-MAMU-GRPE-copie-1.jpg

  

  111007-NUORO-MAMU.jpg111007-NUORO-MAMU-GRPE-ph.jpg

   

 

Visite de la maison natale de Grazia DELEDDA qui reçut le prix Nobel de littérature en 1926.  Cette Sarde a écrit de nombreux romans ayant pour cadre la Sardaigne (malheureusement, aucune traduction disponible ici).



111007-MLB

 

 …                                                                     Next step : la Sicile !

 

Partager cet article
Repost0
3 octobre 2011 1 03 /10 /octobre /2011 00:00

 

Chers Amis,

 

Minorque - Fin

Avant de quitter Mahon-Menorca, nous avons encore visité le TALATI DE DALT, village talayotique datant de +/- 1.500 ans BC, composé de maisons, d’un taula (à 5 m de haut plaque horizontale posée sur une autre pierre – celle-ci est inclinée, personne ne sait pourquoi – et d’un  talayot (cône tronqué), mélange de monuments funéraires, d’habitations et de tour de défense.  Minorque compte en effet +/- 1.600 monuments mégalithiques, comparables sous certains aspects aux très nombreux vestiges nuragiques existant en Sardaigne.

 

Taula et talayot au fond à gauche                     Maison

  110930-MAHON-TAL.jpg  110930-MAHON-TAL-MAIS.jpg

  

Sardaigne - Début

Nous voici donc arrivés en Sardaigne après une traversée de rêve depuis Mahon-Menorca (3 à 4 Bft de travers – 6 nœuds de moyenne – mer belle – nuit étoilée).

 

Nous avons atterri à CARLOFORTE, jolie petite localité colorée située dans l’Ile San Pietro au SW de la Sardaigne. 

 

        Carloforte    110930-CARLO.jpg

 

 

Cette ville tient son nom de celui du Roi de Sardaigne Carlo Emanuele III, qui a proposé en 1737 aux corailleurs de Tabarka (Tunisie) (où ils étaient en surpopulation !) de venir s’établir dans cette île.  Ils y développèrent aussitôt, entre autres, la pêche au thon (au moyen des tristes « mattanza », littéralement «chambres de la mort », filets longs de plusieurs centaines de mètres se resserrant de plus en plus autour des thons, pêchés finalement au harpon, le tout dans la liesse populaire… cette pratique existe encore de façon marginale).

 

Nous avons entamé hier la visite de CAGLIARI la superbe…

 

Vue du bastion Saint-Rémy de Cagliari

                                           111001-CAGLIARI.jpg

 

Le musée archéologique, faisant la part belle à la civilisation nuragique et à l’occupation romaine, nous a enchantés.  Nous avons pu y admirer notamment une collection impressionnante de bronzetti,  petites figurines en bronze, ainsi que de magnifiques bijoux et sculptures.

 

Ensemble de figurines                                      Chef guerrier

 111001-CAG-FIGUR.jpg     111001-CAG-FIGUR-CHEF.jpg

 

Navicella                                                                     Taureau

   111001-CAG-NAVICELL.jpg  111001-CAG-TAUREAU.jpg

 

Magnifiques sculptures romaines

   111001-CAG-TETE.jpg    111001-CAG-TETE-SABLE.jpg

Partager cet article
Repost0
24 septembre 2011 6 24 /09 /septembre /2011 16:21

 

Chers Amis,

Nous sommes ce samedi à MAHON Menorca – sous la pluie ! – superbe ville intéressante car influencée par la multitude diversifiée de ses envahisseurs.

 

Parmi les derniers en date, on trouve les Anglais qui ont notamment laissé ici le Gin et les fenêtres à guillotine ! C’est aussi le berceau de la « Mao-naise » !

L’église baroque de Santa-Maria abrite un orgue somptueux qui est considéré comme l’un des meilleurs d’Europe.

 

110924-MAHON.jpg   110924-MAHON-ORGUE.jpg 

 

Nous avons également exploré la côte Sud, véritable bijou composé d’une multitude de « calas » plus belles les unes que les autres :

 

Cala Porte                                                 Cale Galdana

110924-CALA-PORTE.jpg  110924-GALDANA.jpg

 

Nous attendons en fait un vent favorable pour rejoindre la Sardaigne (30 à 40 h de navigation non-stop). Nous pourrions quitter ce lundi : suspens !

 

Meilleures amitiés,

Les Pollux

Partager cet article
Repost0
18 septembre 2011 7 18 /09 /septembre /2011 20:00

Chers Amis,

  

Notre 1ère étape en quittant Ibiza fut de rejoindre l’archipel de CABRERA, site classé en réserve naturelle et où il faut impérativement réserver une bouée afin de préserver les fonds marins.  Superbe et sauvage !  De là, nous avons rejoint PALMA dont vous voyez la cathédrale et une vue de la Fondation MARCH exposant notamment des sculptures contemporaines.

 

Cabrera                                                  Cathédrale de Palma

1109-CABRERA-copie-1.jpg1109-PALMA-CATHE.jpg

  

 Fondation March

 1109-PALMA-MARCH.jpg

 

Nous avons alors longé la magnifique côte sauvage à l’Ouest de l’île.  A mi-chemin, arrêt à Puerto Soller, superbe baie très hospitalière (NB : température de l’eau à 24°C !).  Nous avons rejoint Soller en vieux tramway et ensuite Palma en vieux train.  Ce trajet d’1 heure à travers la plus haute chaîne de montagnes de l’île (la Tramuntana) offre des vues spectaculaires dans une ambiance désuète.

 

 

1109-MAJORCA-CENTRE.jpg1109-MAJORCA-SAUVAGE.jpg

 

 

 

Ensuite, traversée vers Minorca où nous avons accosté à CIUTADELLA, superbe ville ancienne d’inspiration arabe.  Minorca est complètement différente des autres îles baléares.  C’est plutôt un haut plateau se terminant en petites falaises sur la mer.  Nous nous sommes arrêtés dans le Nord à FORNELLS et ADDAYA, superbes ports naturels.

 

Ciutadella

 1109-CIUTADELLA.jpg1109-CIUTADELLA-PLACE.jpg

 

Fornells                                                                  Addaya

  1109-FORNELLS.jpg1109-ADDAYA.jpg

 

Nous venons d’arriver à MAHON, le port naturel le plus gigantesque de Méditerranée

 

 

 1109-MISTIC.jpg1109-MARIANNE.jpg

 

 

 

et…. surprise, nous avons eu droit à un bon orage (à part notre parenthèse belge, nous n’avions plus vu la pluie depuis Porto !).  Demain, nous allons longer les plus belles criques du Sud, avant d’entreprendre la traversée vers la Sardaigne.

 

A bientôt,

 

 

 

Meilleures amitiés,

Marianne & Paul

 

PS -  Si vous souhaitez nous envoyer des commentaires, merci de le faire en réponse à notre e-mail plutôt que via le blog qui nécessite une très bonne connexion dont nous ne disposons pas toujours !

 

 

 

 1109-CABRERA.jpg

Partager cet article
Repost0